Лучший детектив этого лета о мести "Холодное блюдо"
Если человек тебе сделал зло — ты дай ему конфетку, он тебе зло — ты ему конфетку... И так до тех пор, пока у этой твари не разовьётся сахарный диабет.
Фаина Раневская
Фаина Раневская была настоящей мастерицей в мстительных делах. Скандалы, угрозы, действия в порыве страсти - все это временно. Месть подобна блюду, которое подают холодным. Сколько времени должно пройти, чтобы гнев стал ясен и четок? И стоит ли подвергать себя повторным ударам, если первый еще не затянулся? На эти вопросы люди пытаются найти ответы уже много веков.
Крейг Джонсон написал умную и глубокую книгу "Холодное блюдо", которая рассказывает о мести. Подобно произведениям импрессионистов, он описывает страшное преступление, совершенное два года назад в небольшом городке. Девушка из племени шайенов была обесчещена с особой жестокостью. Это была девочка с особенностями развития, которая даже не понимала, что с ней происходит, и как это остановить, когда она оказалась в руках четырех парней.
Хотя парней могли бы осудить на долгие годы тюремного заключения, судья решил дать им шанс (отличники, спортсмены, первое правонарушение, вся жизнь впереди), и каждый из них получил всего лишь два года условно. Все участники этой трагедии продолжили свою жизнь в небольшом городке в штате Вайоминг. Встречаться в городе, посещать одни и те же бары, пересекаться на улицах города.
Уолт Лонгмайр, местный шериф, не мог просто так принять приговор и все время возвращался к тому ужасному делу. И вот однажды одного из четырех парней находят мертвым. Это был Кодди Притчард. Он был застрелен с большого расстояния, его тело было обнаружено в снегу, затоптанное овцами.
Кто мог совершить убийство? Связано ли оно с историей Мелиссы, и как замешан в эту историю его близкий друг Генри? Расследование в небольшом городке, где все знакомы друг с другом, и все знают друг о друге. Похоже, что шериф старается не замечать слона в комнате и искать другие объяснения, кто же убил Кодди. Главное - не обвинить своего близкого друга.
Автор также осторожно и заботливо рассказывает нам о Генри. Он описывает его как человека с большим добром в сердце, который всегда готов помочь в трудную минуту. Генри похож на Большого Медведя, который заботится о благополучии всего мира, помогая нуждающимся, поддерживая Уолта после потери жены и даже помогая своим врагам. Не мог ли он остаться равнодушным к тому, что четверо молодых людей сделали с его племянницей и остались безнаказанными? Они обидели беззащитную девочку, и некому было защитить ее.
После первого правонарушения всегда следует второе, и становится очевидным, что неизбежно будет и третье. Ведь месть - это блюдо, которое подают холодным. И все оказывается намного сложнее, чем противостояние с близким другом.
С первых страниц книга захватывает своим увлекательным сюжетом о мести, который я не встречала уже давно. Вопрос о том, стоит ли мстить, когда законные пути исчерпаны, а возмездие так и не наступило, задается главным героем. В романе присутствуют погони, драматические повороты и интересный образ стареющего шерифа Уолта Лонгмайра, который несмотря на лишний вес и кучу проблем, стремится узнать правду любой ценой.
Среди недостатков можно выделить плохой перевод. Сюжет воспринимается дисконтинуированным. Только начинаешь наслаждаться прекрасным языком произведения, описанием природы, тонким юмором - как внезапно появляется неудачный момент вроде "мурашки побежали по коже".
Особенности перевода не смогли испортить мои впечатления от книги. Я с нетерпением жду выхода других книг о других приключениях шерифа Уолта Лонгмайра.
А как вы думаете, стоит ли отомстить и забыть, или лучше попробовать жить дальше? Давайте обсудим.
