О новом детективе "Кровавая луна" Ю Несбё, который не вышел в России. Но мы все равно читаем
Приятно осознавать, что каждому действию сопутствует реакция. Даже те писатели, которые запретили издавать свои произведения в России, все равно находят своих читателей. Просто в другом формате.
Давайте назовем это "перевод для всех, кто ценит качество". Очень высококачественный перевод, кстати. Когда я начала читать, боялась, что имена будут искажены, и стиль Ю Несбё не будет передан. Но мои опасения были напрасны. Все выполнено очень достойно.
Последняя книга о Харри Холе от Ю Несбё - "Кровавая луна". Этот детектив меня привлек с первых страниц. Мы с Харри знакомы уже много лет, даже дольше, чем я знаю своего мужа, поэтому решение читать эту книгу было очевидным.
Поскольку это серия книг, каждый сюжет тесно переплетается с другим, и обсуждая новую книгу, можно случайно раскрыть сюжет предыдущей. Прошу прощения заранее за возможные спойлеры.
Содержание книги
"Кровавая луна" - после того, как его любимая жена Ракель умерла, Харри не идет за ней, но очень сильно этого желает. Чтобы избежать страданий, Харри покупает билет на первый рейс и улетает в Америку (завидуем норвежскому паспорту Харри и возможности летать без визы куда угодно). Прибыв в Лос-Анджелес, Харри проводит все время в баре, надеясь встретиться с Ракель на том свете.
В один прекрасный вечер в том же уютном баре он встречает бывшую актрису по имени Люсиль. Пожилая женщина напоминает Харри его матери - тот же нежный взгляд и добрая улыбка. Однако Люсиль отличается от его мамы: она не такая приличная женщина с любящей семьей. Скорее, это старая актриса, увлекающаяся выпивкой, с кучей кошек, которая неудачно вложила огромную сумму в провальный фильм. И деньги на кино она взяла не в банке, а у мафии. Как говорится, кто рискует, тот выигрывает. Что произошло дальше, можно только догадываться - Харри вступает в конфликт ради Люсиль, сам попадает в беду, и ему вдруг сильно не хочется умирать. Чтобы собрать нужную сумму, ему придется отправиться обратно в Норвегию. Где в это время...
В Норвегии обнаружили труп девушки, одной из двух исчезнувших несколько недель назад. Обе девушки имели отношения с богатым бизнесменом Маркусом Рё. После находки одной из них, Рё стал основным подозреваемым и готов щедро вознаградить Харри за поиск настоящего преступника.
Несбё, безусловно, обладает ироническим талантом. Его Немезида, всегда стоящая на стороне истины, представлена высоким и худым алкоголиком, лишившимся всего в этом мире, даже надежды. Он собирает команду, которая отражает его самого: Столе Эуне - умирающий от рака в больнице Норвегии, его старый друг Эйстейн Эккеланн, который бросил работу таксиста и стал курьером для мафии, и неожиданный участник - Трульс (Бивис) Брентсен. Этот же Трульс, который почти отправил Харри Холе на тот свет вместе с Микаэлем Бельманом.
Именно эти четверо решают начать собственное расследование, прямо перед глазами полиции, которая стремится лишь избавиться от Харри и отправить его обратно туда, откуда он пришел.
Впечатление
Я рада, что прочла эту книгу. Она была превосходной, как всегда. Встреча с любимыми героями была особенно приятной, книга рассказала о их дальнейшей жизни. Помимо уже упомянутых персонажей, мы встретимся с Катариной Братт и ее сыном Гертом (который стал известен из книги "Нож"), а также с Скарре, который по-прежнему не переносит Харри. Также встретимся с Александрой, с которой у Харри был кратковременный роман в предыдущей книге.
Какой же секрет скрывают детективы Ю Несбё?
Почему даже после прочтения 20 книг мне все равно не теряется интерес к чтению? Я бы выделила три ключевых момента:
1. Он не страшится шокировать своего читателя, не скрывает ничего. Напротив, делает сюжет еще более захватывающим. В произведении присутствуют даже самые жестокие детали. Я предупреждаю об этом заранее. Это совсем не похоже на произведения Агаты Кристи.
2. Важно уметь вовремя остановиться. Книги Несбё - это не просто сборник ужасов, не пособие для психопатов - это захватывающие нервы детективы, которые не переходят границу разумного. Чтение их вызывает страх, но не отвращение.
3. Сбивает с толку читателя, направляя его по ложным путям, что делает практически невозможным раскрыть истину. Мы следим за расследованием преступления и видим глазами убийцы. Когда-то его называли Прим, он молод, но пережил насилие в детстве и свернул на неправильный путь. Так кто же этот загадочный Прим? Может быть он новый поклонник Катарины Братт? Или владелец магазина для животных, который подозрительно моет машину по воскресеньям? Или это Маркус Рё, который решил запутать следствие? Или кто-то другой? Кто-то рядом, но не слишком близко. Все выглядят крайне подозрительно.
Еще одна причина - музыка. Книги Несбё - это своеобразный музыкальный путеводитель. В каждой главе звучит определенная песня, которую можно послушать, чтобы погрузиться в нужное настроение.
Ю Несбё применял все эти методы в различных своих произведениях, и несмотря на это, они по-прежнему оставляют яркое впечатление. Я признательна автору за то, что, хотя он почти убил своего основного персонажа, все же решил сохранить ему жизнь, давая нам надежду.
А вы успели прочитать новинку которую прочитать у нас как-бы нельзя?
Поделитесь впечатлениями и давайте обсудим.
Ещё больше интересного в телеграме "Кошка с книжкой"
