Счастье в мгновении. Часть 3 - Анна Д. Фурсова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
39
Я жду тебя (исп.).
40
Что насчет сейчас?
Что насчет сегодня?
Что, если ты сделаешь меня таким, каким я должен был быть?
Что, если наша любовь никогда не ушла?
Что, если она потерялась в словах, которые мы не смогли произнести?
Малышка, пока не слишком поздно,
Что насчет сейчас? (англ.).
41
Христианская молитва «Святый Боже, Святый Крéпкий, Святый Безсмéртный, помилуй нас», входящая в состав обычного начала церковных служб. Эта молитва представляет собой соединение песни серафимов в видении пророка Исаии: «Свят, Свят, Свят Господь Саваоф!», наименований Лиц Пресвятой Троицы: «Боже, Крепкий и Безсмертный», взятых из Священного Писания и прибавления слов прошения «помилуй нас».
42
Теперь я понимаю. Что любить тебя — это безнадёжная игра. (англ.)
