Пенелопиада - Маргарет Этвуд

«Хор служанок» представляет собой отсылку к хору древнегреческой трагедии. По обычаю, представление открывали сатирические сценки, пародирующие сюжет исполнявшегося следом действа.

Примечания

1

«О вкусах не спорят» (фр.). — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Пер. с англ. А. Блейз и И. Блейза.

3

Пер. с англ. И. Блейза.

4

Пер. с англ. И. Блейза.

5

Пер. с англ. И. Блейза.