Благородный жулик (сборник) - О. Генри

26

Джефф хотел употребить латинский дипломатический термин persona grata – «желательное лицо».

27

Бербанк Лютер (1849–1926) – знаменитый американский садовод-селекционер.

28

Эдди Мэри – основательница шарлатанского религиозного учения «Христианская наука».

29

Тяга к странствованиям (нем.).

30

Первый город – в штате Вашингтон, на северо-западе Соединенных Штатов, второй – во Флориде.