Азиатская книга - Александр Михайлович Стесин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
264
Лаган — большое керамическое блюдо для плова, расписанное традиционными узорами.
265
Дишдаша — долгополая рубаха, традиционная мужская одежда у арабов.
266
Таароф — сложная система правил этикета в Иране.
267
Каймак — густые сливки; чучук — разновидность конской колбасы.
268
Каттама — слоеная лепешка.
269
Тюндюк — то же, что шанырак, решетчатое отверстие в центре купола юрты; шырдак — кыргызский национальный ковер.
270
В баскетболе — бросок в корзину сверху, эффектный способ забивания мяча.
271
C хорошей едой в Бишкеке дело туго. Но в центре есть пара приличных пиццерий.
272
Мицва — в иудаизме — предписание, заповедь, благое дело.
273
Дай, дай, дай сейчас же, дай еще, мой друг — цадик, великий раввин, он тебя благословит, но надо спешить, надо спешить, дай сейчас же, дайдайдайдайдай…
274
Браха — благословение.
275
Глэмпинг — палаточный лагерь со всеми удобствами, сочетание слов «гламур» и «кемпинг».
