Светлый пепел луны. Книга 2 - Тэнло Вэйчжи

92

«Дерево уже стало лодкой» – образное выражение, означает «сделанного не воротишь».

93

Ступень изначального духа – одна из высших ступеней в совершенствовании, когда в теле зарождается изначальный дух – энергетический шар, наполненный силой и питаемый золотым эликсиром.

94

Бессмертный Сюань – один из девяти легендарных бессмертных.

95

Чисяо – переводится как «алый небосвод». Это название мифологического древнего меча, а еще так называли столицу, где жил император.